一、展覽宗旨

水墨是自然而富有詩意的文化載體，蘊涵著豐富的人文精神。水墨與設計交溶是觀念的碰撞、新思維的拓展、方法與形式的探究。當水墨設計以多維視角演繹傳統與現代、藝術與科技時，其獨特的藝術語言和美學特征，傳承了東方水墨的審美意蘊，彰顯了鮮活的時代氣息。多元文化的沖擊使水墨設計迸發出無限的生機，在信息、概念、設計、實驗、方式和媒介上，詮釋著當代水墨的激情與活力。

北京國際設計周由中華人民共和國文化和旅游部、北京市人民政府共同主辦，已步入國際A類設計活動行列，成為亞洲規模最大、最具影響力的創意設計展示、推介、交流及交易平臺。在《2016當代國際水墨設計展》成功舉辦的基礎上，2018北京國際設計周《第二屆當代國際水墨設計展》借助首都文化平臺優勢，以水墨為主脈，凸顯設計文化共存的生態意義。同時，通過創作與交流，向世界展示當代水墨設計新主張。

 

二、組織機構

北京國際設計周 主辦

中華人民共和國文化和旅游部

北京市人民政府

《第二屆當代國際水墨設計展》主辦

2018北京國際設計周《第二屆當代國際水墨設計展》組委會

首都師范大學美術學院

承辦

首都師范大學視覺設計與教育研究所

國際設計資源聯盟[IDRA]

支持

韓國設計學會

韓國現代設計協會

臺灣海報設計協會

澳門設計師協會

北京設計學會

中國印刷技術協會創意設計專業委員會

中國包裝聯合會設計委員會

深圳市平面設計協會

廣州平面設計師聯盟

南京平面設計師聯盟

蘇州平面設計師協會

浙江平面設計師聯盟

山東文化創意設計行業協會等

媒體

三、征集類別

與水墨相關的設計與創作

A 視覺設計：海報、品牌、包裝、文字、書籍、繪本等。

B 文創設計：產品、文創品、服裝等。

C 空間設計：建筑、環境、室內、園林、雕塑、展覽等。

D 媒體設計：攝影、影像、交互等。

E 實驗創作

F 水墨藝術：插畫、繪畫、裝置、行為等。

 

四、征集對象

面向全球征集，分為專業組和學生組。

1、專業組

從事相關領域的設計師、教師、藝術家等。

2、學生組

在校大學生、研究生等。

 

五、投稿要求

1、征稿時間：2018年7月10日—9月10日。

2、作品提交：作品需提交電子版的平面圖或效果圖或實物照片（不收實物），每人最多提交3件/套作品。

3、作品尺寸90x60cm，RGB模式，JPG格式，300dpi，凡有效果圖或實物照片投稿者，可按90x60cm規格排版，同時，隨表提交設計師簡介，作品創作說明等。

4、文件命名方式：國籍_名_姓_作品名稱_征集類別。

5、將參展作品和報名表（附后）填好，發至組委會郵箱 inkdesign2018@163.com

 

六、評審方式

1、評審團由國內外專家組成，評委屆時公布。

2、展覽分為初評和終評，結果在相關媒體上擇期公布，未入選者不另行通知。

 

七、獎項設置

專業組：金獎3名、銀獎6名、銅獎10名、優秀獎30名、入選作品若干名。

學生組：金獎3名、銀獎6名、銅獎10名、優秀獎30名、入選作品若干名。

 

八、策展團隊

展覽指導：

韓振剛  常建勇  王 珂  陳 畏  孫 滌  李 南

總策展：

李中揚  曾 輝  許 力  張 通  王 佳  

Claudia Tello（墨西哥） Yuri Gulitov（俄羅斯）

聯合策展：（按拼音字母排序）

柴俊峰 陳育明 郭超 顧群業 顧鵬 關洪 霍楷 胡江升 蔣迎桂 蔣云濤 魯普及 羅時寶 李強 李振宇 蘭新成 劉東峰 劉立偉 莫軍華 彭麥福 阮紅杰 時澄 史春生 史啟新 石增泉 凃志初 王宏民 王進華 王志俊 吳軼博 吳中昊 徐偉 楊波 楊超 葉佑天 張愛民 張大魯 張昊 張培源 張小娟 張玉廉 張翼 鄭中

    

九、展覽團隊

首都師范大學視覺設計與教育研究所

視覺設計：李  強

展覽翻譯：曹汝平 何遠敬

 

十、展覽時間

2018年9月25日 — 10月8日

 

十一、展覽地點

首都師范大學展廳（北京市海淀區西三環北路105號 首都師范大學校本部）

 

十二、展覽聲明

1、本次展覽不收取任何費用。

2、參展作品的傳播、展覽、刊登、出版等使用權歸組委會所有。組委會在使用參展作品對其作者予以署名。

3、參展作品須原創，不得有侵犯任何第三方著作權、其他任何知識產權或專利的情況。如發現參展申報作品有不符合條件者，組委會有權在展覽任何階段取消其參展資格，收回所獲獎項，并由參展者承擔相應后果。

4、本規則的解釋權歸主辦單位。

 

十三、展覽咨詢

咨詢電話：

18811008936 徐苗，15030685109 梁明慧，17801230609 安曉敏，13120370409 田宸語

 

所有獲獎和入選作品將頒發2018北京國際設計周《第二屆當代國際水墨設計展》證書，優秀作品擬結集出版或推薦專業雜志公開發表。同時，接受國內外巡回展，有意合作機構可以洽談相關事宜。

 

2018北京國際設計周

《第二屆當代國際水墨設計展》組委會

2018年7月10日

 

 

1. The Purpose of Exhibition

The ink is a natural and poetic carrier of culture, it contains rich humanistic spirit. The Cross Dissolve of ink and design is a collision of ideas, and is also the expansion of new thinking, and is the exploration of method and form. when the ink design presents the tradition & modern, art & technology by multi-dimensional views, it’s Unique artistic language and aesthetic features is not only inherits the aesthetic implication of Oriental ink painting,but also shows the fresh flavor of The Times. The impact of multiculturalism make the ink design Burst out infinite dynamic, in information, concept, design, experiment, method and media, it explains the passion and vitality of contemporary ink.

The Beijing International Exhibition is hosted by the ministry of culture of the People's Republic of China and the people’s government of Beijing municipality.It has entered the class A of international design and become Asia's largest and most influential platform on the design exhibition, promotion, exchange and trading. We will hold the 2nd Exhibition of Contemporary International Ink Design in 2018,after the first event of 2016. With the advantage of the capital cultural platform, this exhibition continues to carry out with ink for the chief topic,to show theecological significance of the coexistence of design culture.meanwhile through the creation and communication, We will show the world the new ideas of contemporary ink design.

 

2. Organization

2018 Beijing International Design Week

Hosts:

Ministry of culture and tourism of People's Republic of China;

The Beijing municipal government

 

the 2nd Exhibition of Contemporary International Ink Design

Hosts:

The organizing committee of Beijing International Design Week for 2016 International Exhibition of Modern Design on Ink Painting;

The College of Fine Arts of Capital Normal University;

 

Organizers:

Institute of visual design and education, Capital Normal University;

International Design Resource Association [IDRA]

 

Supports:

Korean Design Society

Korea Modern Design Association

Taiwan Poster Design Association

Macao Designers Association

Beijing Design Institute

Professional Committee of Creative Design of China Printing Technology Association

Design Committee of China Packaging Federation

Shenzhen Graphic Design Association

Guangzhou Graphic Designer Association

Nanjing Graphic Designer Association 

Suzhou Graphic Design Association

Zhejiang Graphic Design Association

 

Shandong Cultural and Creative Design Industry Association,etc.

 

Media:

3. Categories

The art design works with ink :

A. Visual Design：Poster, Brand, Packaging, Text, Books, etc.

B. Cultural Creative Design：Products, Clothing, Cultural and Creative Products, etc.

C. Space Design：Architecture, Environment, Interior, Landscape, Sculpture, etc.

D. Media Design：Photography, Image and Interaction, etc.

E. The Experimental Creation

F. Ink Art：Illustrator, Painting, Display, Behavior, etc.

 

4. Participants

Designers, artists, teachers all around the world, including students are welcomed to participate.

A. Professional Group:

Designer, teacher and artist in related fields all over the world. A work may be submitted by an institution or a person.

B. Student Group:

College students, graduate students, etc.

 

5. Submission

A. Collection Time: On July 10, 2018 - September 10, 2018

B. Work Submission: You need to submit the electronic format but not physical model (ichnographs, effect picture or photographs), 3 pieces/sets limited of works for each participant.

C. Technology Requirement: Dimension 90x60cm, RGB, JPG, 300dpi, You could plan your work layout according to 90×60 cm if the work is designed for rendering or real photos. At the same time you would submit your introduction and the design specification of work.

D. File Name: Country/Region_Name_Last Name_ Name of works_A/B/C/D/E/F (Category).

E. Please sent your works and the exhibition application  form ( appendix )  to the mailbox: 

inkdesign2018@163.com

 

6. Evaluation Method

A. The jury member will be consists of experts from home and abroad when released them at the scheduled time.

B. The competition is divided into the preliminary assessment and the final review, we will be announced the result in the relevant media at the appointed time, and not to notice the person who has not been selected.

 

7. Award Setting

Professional Group: The golden awards 3, The silver awards 6, The bronze awards 10, Honorable mention 30 and a number of selected works.

Student Group: The golden awards 3, The silver awards 6, The bronze awards 10, Honorable mention 30 and a number of selected works.

 

8. The Curators

Exhibition Guidance:

Han Zhengang,  Chang Jianyong,  Wang Ke,  Chen Wei,  Sun Di, Li Nan

General Curator team:

Li Zhongyang,  Zeng Hui,  Xu Li,  Zhang Tong,  Wang Jia  Claudia Tello（Mexico） Yuri Gulitov（Russia）

Co- Curator team:（Arrange by The initials of pinyin）

Cai Junfeng, Chen Yuming, Guo Chao, Gu Qunye, Gu Peng, Guan Hong, Huo Kai, Hu Jiangsheng,Jiang Guiying, Jiang Yuntao, Lu Puji, Lu Shanfen, Luo Shibao, Li Qiang, Li Zhenyu, Lan Xincheng, Liu Dongfeng, Liu Liwei, Mo Junhua, Peng Maifu, Ruan Hongjie, Shi Cheng, ShiChunsheng, Shi Qixin, Shi Zengquan, Tu Zhichu, Wang Hongmin, Wang Jinhua, Wang Zhijun, Wu Yibo, Wu Zhonghao, Xu Wei, Yang Bo, Yang Chao, Ye Youtian, Zhang Aimin, Zhang Dalu, ZhangHao, Zhang Peiyuan, Zhang Yulian, Zhang Xiaojuan, Zhang Yi, Zheng Zhong

 

9. The Exhibition Team

Institute of visual design and education, Capital Normal University

Visual Design: Li Qiang

Exhibition Translation: Cao Ruping, He Yuanjing

 

10. The Exhibition Time

On September 25, 2018 - October 8, 2018

 

11. Exhibition Venue

Exhibition hall of Capital Normal University (provisional)

No.105 of the north west third ring road of Haidian district in Beijing, The College of Fine Arts of Capital Normal University

 

12. Exhibition Statement

A. The exhibition does not collection of charges.

B. The right to disseminate, exhibit and publish the exhibition works is belongs to the organizing committee. It is signed by designer when exhibition organizing committee using the works. 

C. Works in the exhibition must be original that shall not infringe any third party rights copyright or other intellectual property rights. The organizing committee has the right to cancel the qualification of the exhibitors at any exhibition stage if the works do not conform to the conditions of participating and revoke the awards, And the participants shall bear the corresponding consequences.

D. The right to interpret these rules shall belong to the organizer.

 

 

13. Exhibition communicator

Xu Miao +86 18811008936, Liang Minghui +86 15030685109, An Xiaomin +86 17801230609, Tian Chenyu +86 13120370409

 

All award-winning and selected works will be awarded certificate of Beijing International Design Week “The 2nd Exhibition of Contemporary International Ink Design”, and the outstanding works will be published or Recommended to professional magazine.

 

 

Beijing International Design week

The organizing committee of the 2nd Exhibition of Contemporary International Ink Design

July 10, 2018

 

 

2018 Beijing International Design Week

The 2nd  Exhibition of Contemporary International Ink Design

2018北京國際設計周

《第二屆當代國際水墨設計展》參展報名表

姓名 / Name_Last Name
國籍 / Nationality
機構 / Institution
地址 / Address
電話 / Mobil Phone
郵箱 / E-mail
設計師簡介 （200字以內）/  Designer’s Brief Introduction （less than 200 words）
作品題目 / Ttitle
創意說明 / Concept